FA 0 0

“جزا” in the Masnavi

6 couplets in the Masnavi

Reflections, ayahs and hadiths on this topic
ابر برناید پی منع زکات
وز زنا افتد وبا اندر جهات‌‌

Because of withholding obligatory almsgiving (zakat), rain clouds fail to rise; and because of adultery, plague spreads in all directions.

Couplet 88 · The Story of the King and the Handmaiden
بر من است امروز و فردا بر وی است
خون چون من کس چنین ضایع کی است‌‌

'Today it is upon me, and tomorrow it will be upon him; how could the blood of someone like me ever go to waste like this?'

Couplet 213 · The Story of the King and the Handmaiden
گرچه دیوار افکند سایهٔ دراز
بازگردد سوی او آن سایه باز

'Although the wall casts a long shadow, that shadow ultimately returns to the wall itself.' (Just as the consequences of a person's actions are certain to return to them.)

Couplet 214 · The Story of the King and the Handmaiden