گفت هر دارو که ایشان کردهاند
آن عمارت نیست ویران کردهاند
آن عمارت نیست ویران کردهاند
He said: 'Whatever remedy the physicians have administered has brought no cure at all, but only ruin.'
Couplet 104 · The Story of the King and the Handmaiden5 couplets in the Masnavi
Reflections, ayahs and hadiths on this topicHe said: 'Whatever remedy the physicians have administered has brought no cure at all, but only ruin.'
Couplet 104 · The Story of the King and the HandmaidenThey were utterly unaware of her inner state; I seek refuge in God from what they falsely claimed.
Couplet 105 · The Story of the King and the HandmaidenFor instance, if someone sticks a thorn under a donkey's tail, the donkey does not know how to remove it and suddenly leaps up.
Couplet 154 · The Story of the King and the HandmaidenThe donkey jumps up and down, and this only drives the thorn in more firmly and deeper; a wise one is needed to pull the thorn out.
Couplet 155 · The Story of the King and the HandmaidenTo get rid of the thorn, the donkey, in burning pain, kept kicking wildly and wounded itself in a hundred places.
Couplet 156 · The Story of the King and the Handmaiden