EN 0 0

«زاری» در مثنوی

2 بیت در مثنوی

تدبرها، آیات و روایاتِ این موضوع
دید از زاریش کو زار دل است
تن خوش است و او گرفتار دل است‌‌

از ناله و زاری‌اش دریافت که او بیمارِ دل و عاشق است؛ جسمش سالم است، اما روح و جانش در بندِ عشق شده است.

بیتِ 108 · حکایت پادشاه و کنیزک
عاشقی پیداست از زاری دل
نیست بیماری چو بیماری دل‌‌

عشق و عاشقی از زاری و بی‌قراریِ دل آشکار می‌شود؛ و هیچ بیماری و دردی مانند بیماریِ دل نیست.

بیتِ 109 · حکایت پادشاه و کنیزک