هر دو بحری آشنا آموخته
هر دو جان بی دوختن بردوخته
هر دو جان بی دوختن بردوخته
هر دو شناگرانی ماهر و آشنایِ به دریای حقیقت بودند، و جانهای هر دو، بیآنکه نیازی به دوختن باشد، به یکدیگر پیوند خورده و یکی شده بود.
بیتِ 75 · حکایت پادشاه و کنیزک2 بیت در مثنوی
تدبرها، آیات و روایاتِ این موضوعهر دو شناگرانی ماهر و آشنایِ به دریای حقیقت بودند، و جانهای هر دو، بیآنکه نیازی به دوختن باشد، به یکدیگر پیوند خورده و یکی شده بود.
بیتِ 75 · حکایت پادشاه و کنیزکپادشاه گفت: «محبوبِ حقیقی من تو بودهای نه آن کنیزک؛ ولی در این جهان، کاری زمینهسازِ کار دیگری میشود.» (آن عشقِ ظاهری بهانهای شد تا من به وصالِ تو برسم.)
بیتِ 76 · حکایت پادشاه و کنیزک