EN 0 0

«قَدَر» در مثنوی

2 بیت در مثنوی

تدبرها، آیات و روایاتِ این موضوع
آرزو می‌‌خواه لیک اندازه خواه
برنتابد کوه را یک برگ کاه‌‌

«آرزو و خواسته داشته باش، اما به‌اندازه و در حدِ گنجایشِ خود؛ چرا که یک برگِ کاه هرگز توانِ تحملِ سنگینیِ یک کوه را ندارد.»

بیتِ 140 · حکایت پادشاه و کنیزک
آفتابی کز وی این عالم فروخت
اندکی گر پیش آید جمله سوخت‌‌

«خورشیدی که این جهان از پرتوِ آن روشن و فروزان است، اگر کمی نزدیک‌تر آید، همه چیز را می‌سوزاند و خاکستر می‌کند.»

بیتِ 141 · حکایت پادشاه و کنیزک