EN 0 0

«لطف» در مثنوی

3 بیت در مثنوی

تدبرها، آیات و روایاتِ این موضوع
گر ندیدی سود او در قهر او
کی شدی آن لطف مطلق قهرجو

اگر آن پادشاه سود و خیرِ آن شخص را در ظاهرِ خشم و قهرِ خود نمی‌دید، چگونه ممکن بود آن مظهرِ لطفِ کامل و مطلق به خشونت و خشم روی آورد؟

بیتِ 243 · حکایت پادشاه و کنیزک
بچه می‌‌لرزد از آن نیش حجام
مادر مشفق در آن غم شادکام‌‌

مثلاً کودک از نیشِ حجام (رگ‌زن) می‌ترسد و می‌لرزد، درحالی‌که مادرِ مهربان از انجامِ این کار خوشحال و شادمان است (زیرا خیر و صلاحِ فرزندش را در آن می‌بیند).

بیتِ 244 · حکایت پادشاه و کنیزک
نیم جان بستاند و صد جان دهد
آن چه در وهمت نیاید آن دهد

جانِ ناقص تو را می‌گیرد، اما در عوض صد جانِ تازه می‌بخشد؛ و چیزی به تو عطا می‌کند که حتی در خیال و اندیشهٔ تو هم نمی‌گنجد.

بیتِ 245 · حکایت پادشاه و کنیزک