EN 0 0

«وحدت» در مثنوی

4 بیت در مثنوی

تدبرها، آیات و روایاتِ این موضوع
ای بسا ناورده استثنا به گفت
جان او با جان استثناست جفت‌‌

چه بسیار کسانی که لفظ «ان‌شاءالله» را به زبان نمی‌آورند، اما جانشان با حقیقتِ آن همراه است.

بیتِ 50 · حکایت پادشاه و کنیزک
هر دو بحری آشنا آموخته
هر دو جان بی دوختن بردوخته‌‌

هر دو شناگرانی ماهر و آشنایِ به دریای حقیقت بودند، و جان‌های هر دو، بی‌آنکه نیازی به دوختن باشد، به یکدیگر پیوند خورده و یکی شده بود.

بیتِ 75 · حکایت پادشاه و کنیزک
وانگه این هر دو ز یک اصلی روان
بر گذر زین هر دو رو تا اصل آن‌‌

بااین‌حال، بدان که هر دو دریایِ تلخ و شیرین، از یک اصل و سرچشمه‌ی واحد جاری‌اند. پس از هر دوی اینها بگذر و به‌سوی آن اصل و سرچشمه برو.

بیتِ 298 · حکایت بقّال و طوطی
آن یکی را روی او شد سوی دوست
و آن یکی را روی او خود روی اوست

یکی چهره‌اش به‌سوی دوست برگشته، اما دیگری چهره‌اش خودِ چهره دوست شده است.

بیتِ 314 · حکایت بقّال و طوطی